New book: Harnessing Chaos: The Bible in English Political Discourse since 1968

Advance copies of James Crossley, Harnessing Chaos: The Bible in Political Discourse since 1968 (T&T Clark/Bloomsbury, 2014) have arrived and so should be available anytime now. The cover is decked out in Thatcher Blue.

'Christ dying on the Cross joins those folk who have exercised their right to choose – to buy their own council houses, to send their children to private schools, to occupy “paybeds” in NHS-funded hospitals’ (Jonathan Raban)

‘Christ dying on the Cross joins those folk who have exercised their right to choose – to buy their own council houses, to send their children to private schools, to occupy “paybeds” in NHS-funded hospitals’ (Jonathan Raban)

Here is a summary:
James Crossley investigates how the effect of the social upheavals of the 1960s and the economic shift from post-war Keynesian dominance to post-1970s neoliberal dominance brought about certain emphases and nuances in how the Bible is popularly understood, particularly in relation to dominant political ideas. This book reveals the decline of politically radical biblical interpretation in parliamentary politics and the victory of (a modified form of) Margaret Thatcher’s re-reading of the liberal Bible tradition, following the normalisation of (a modified form of) Thatcherism more generally.

Part I looks at the potential options for politicized readings of the Bible after the end of the 1960s, focussing on Christopher Hill and Enoch Powell, both of whom ultimately cast their their hopes different narratives of ‘decline’ Part II analyses the role of Thatcher’s specific contribution to political interpretation of the Bible and assumptions about ‘religion’. Part III highlights the importance of (often unintended) ideological changes towards forms of Thatcherite interpretation in popular culture, with particular reference to Monty Python’s Life of Brian and the Manchester music scene between 1976 and 1994. Part IV concerns the modification of Thatcher’s Bible, particularly with reference to the embrace of socially liberal values, by looking at the electoral decline of the Conservative Party through the work of Jeffrey Archer on Judas, the final victory of Thatcherism through Tony Blair’s exegesis, and the ongoing dominance of the Thatcherite-Blairite Bible in an Age of Coalition. Some consideration is given to ongoing uses of politically radical interpretations of the Bible outside Parliament. The conclusion is a reflection on why politicians in English politics bother using the Bible at all.

Here is the Table of Contents:


1. Why ‘English’?
2. Why ‘since 1968’?
3. Political Receptions of the Bible since 1968
a. The Cultural Bible
b. The Liberal Bible
c. The Neoliberal Bible
d. The Radical Bible
4. Tony Benn and the Decline of the Radical Bible
5. ‘The Good Man Jesus’
6. Concluding Remarks

Part I

1. The Problem of 1968
2. Christopher Hill
3. Christopher Hill’s Bible
4. Experiencing Defeat: 1640s-1660s, 1960s-1980s
5. A Radical, English Bible

1. Rivers of Blood
2. Rethinking the Post-Imperial Nation
3. Church of England
4. Like the Roman? The Lost Gospel of Enoch

Part II

1. Margaret Thatcher: Cultural Phenomenon and Nonconformist
2. Thatcherite Anthropology: Thatcherism versus Communism
3. From the Evil Empire to the Axis of Evil
4. Let My People Go! Margaret Thatcher’s Bible

Part III

1. Satire, Comedy and Freedom
2. The Radical Figure of Jesus/Brian
3. He’s Not the Messiah and He’s Not the Resurrection
4. Jesus and Brian, Revolution and Trade Unions
5. Thinking about Sex
6. The Multicultural Jewish Brian of History
7. A Brian for His Times

1. From Punk to Britpop: Manchester 1976-1994
2. ‘For EveryManc a Religion’
3. Biblical Language: Joy Division and The Fall
4. Biblical Language: Happy Mondays and Stone Roses
5. Taking the Rain out of Manchester? Cityscapes and Personalities between 1976 and 1994
6. Margaret’s Guillotine

Part IV

1. Thou Shalt Not Get Caught
2. Abel, Not Cain
3. First among Equals
4. A Matter of Honour
5. False Impression: Who Betrayed Whom?
6. Speculative Archerisms
7. Not a Penny More, Not a Penny Less

1. Spiritual and Religious: The Political Theology of Tony Blair
2. ‘This Money and Bloodshed’
3. Doing God? The Iraq War and the Apocalyptic Bible
4. As Is Written: Pure Democracy

1. 1611 after 2008: the Bible in an Age of Coalition
2. Surviving Cynicism and the Noble Big Other
3. Surviving Postcolonialism
4. What Ever Happened to the Radical Bible?
5. Same-sex Marriage or Subversive Love? The Case of Peter Tatchell




Nicky Morgan replaces Michael Gove but…the Bible remains

The breaking news this morning is that Michael Gove is leaving Education and will be replaced by Nicky Morgan. Those of you worried by less Bible in education (remember, Gove issued KJVs to English schools), stay calm. For Morgan, features in the Christians in Parliament videos/vimeos AND mentions the Bible:

“Rt Hon Nicky Morgan MP discusses how she became a Christian, why she got involved in politics and the difference that her faith makes to her work in Parliament.”

It seems to be the standard, vague stuff: ‘the church in public life’, ‘biblical framework’ to make the world a better place, and mention of Bible groups in Parliament. The Bible and Christians are nice and present nothing too alien or problematic. There is perhaps a hint of Thatcher’s Bible/Cameron’s Bible in her stress on non-state contributions to ‘public life’.

Worth noting too is Morgan’s opposition to same-sex marriage. In Parliament, the Bible was used to support same-sex marriage (Lammy, Perkins, Bottomley). It may be significant that she privitizes/individualizes her reason when it comes to Christianity (which is not featured strongly in her explanation as reported by the Leicester Mercury): “[it is] also tied in with my own Christian faith too.” Here any problematic intolerance is vaguely tucked away into the privatized realm of “matters of conscience” (as the report makes clear). It might not, after all, be politic to start quoting Leviticus 18.22 or Romans 1.18-32, or indeed that God or Paul or the Bible says so. “My own Christian faith” serves the needs better against the backdrop of socially liberal values.

Deadline: call for papers for Bible, Critical Theory and Reception seminar

The Bible, Critical Theory and Reception seminar
Bristol, 16-17th September, 2014

Reminder: the call for papers deadline for BCTR Bristol is 1st August. The general information is cut and pasted below but send in an abstract and title asap.

But this is also the year things start to get real because the location is the Star and Dove pub.

The Star and Dove nervously awaiting John Lyons’ assessment for BCTR, yesterday


The fourth annual seminar will be dedicated to some of the latest developments in biblical studies. Building on the success of the Bible and Critical Theory seminar and journal in the southern hemisphere, this approximate northern hemisphere equivalent will welcome papers in the general areas of critical theory, cultural studies and reception history.

Like many British pubs, The Star and Dove has a bar and a generous selection of beers

Reception history is broadly understood to include the use, influence and receptions of biblical texts in all aspects of culture (e.g. film, pop music, literature, politics etc.). This two-day seminar will be held in Bristol, 16-17th September, 2014. The seminar will be free of charge, though accommodation will have to be found privately. Further details (including confirmed speakers, times, locations, and accommodation tips) will be made available on the Sheffield Biblical Studies blog and the BCTRS Facebook page in due course.

Some of the beer at The Star and Dove is well fancy and even foreign. Perfect for dazzling fellow scholars and future employers with your impeccable taste.

Anyone interested in presenting a paper (typically in a 30 minute slot), or would like any other further information, should contact James Crossley and/or John Lyons.

Paper proposals should include a title and abstract (c. 250 words). Postgraduate students are warmly invited to offer paper proposals. The deadline for participation and call for papers is 1st August, 2014.

Maurice Casey (Part 2 of 2): Influence

Maurice Casey’s influence and impact is difficult to assess because there are not many New Testament scholars who have worked so extensively with Aramaic. I was at a seminar which involved the discussion of sources for Matthew and Luke. One scholar dismissed the significance of Aramaic sources and influence solely on the always shaky grounds that ‘most scholars don’t think that’. I have no idea if this is mathematically correct but what I think is more likely is that ‘most scholars don’t work with Aramaic’. There has been a solid tradition of biblical scholars (e.g. Wellhausen, Nestle, Jeremias, Black, Vermes, Chilton, Casey) and a number of their specific arguments about Aramaic sources or influence have not yet been seriously debunked or disproved (e.g. the translation ‘errors’ involved in Luke 11.39-41//Matt. 23.25-26, the language of ‘debtors’, or the specific/generic use of ‘son of man’ in Mark 2.27-28). Whether these arguments are right or wrong, and whether or not Aramaic can be used in the reconstruction of the historical Jesus, I think a reason why the Aramaic background is not as widely discussed is the reason Maurice always gave (often polemically): learning Aramaic has not been prioritised by New Testament scholars. The same applies to the ‘son of man’ problem. Maurice would get especially polemical about those scholars who did not have the ancient languages to discuss this complex issue. After all, to carry out a comprehensive study of the ‘son of man’ problem would require (at least) Greek, Hebrew, Aramaic, Syriac, Ge’ez, Latin… On the need for such languages, at the very least, Maurice obviously had a point.

While not a major part of his work on ‘son of man’, there was one aspect of his work on the reception of Daniel 7 which should have been noted more often: the Syrian tradition. By ‘Syrian tradition’ Maurice meant a tradition particularly (but not exclusively) preserved in Syriac speaking churches which interpreted texts such as Daniel in light of their ‘original’ contexts (in the case of Daniel, of course, the Maccabean crisis). While it is obviously correct that books such as Daniel were reinterpreted in light of Rome, it is less commonly observed that the Maccabean reading of Daniel was also preserved. This is not a particularly controversial point and it is the sort of point that should have been picked up in New Testament studies when discussing the reception of texts like Daniel.

Maurice’s work on ‘son of man’ is obvious one of the areas where he will be most remembered and where he has been most influential. But this work was part of a larger project on understanding the development Christology (see part 1). While discussed at the time, and continued to be discussed by specialists, From Jewish Prophet to Gentile God is, I think, his most underappreciated work. C.K. Barrett believed the book should have been discussed more widely but was not because of Maurice’s polemical critique of Christian understandings of ‘truth’. This is partly accurate but I think the overriding reason was that the book as a whole was perceived to be ‘anti-Christian’ and certain scholars blocked its publication for that reason. But the field has changed since the 1980s and the past 15 years or so has seen a sharp rise in debates explicitly constructed as ‘atheist’, ‘secular’ etc. versus ‘religious’, ‘evangelical’ etc. Whether this is a good or bad thing can be debated but From Jewish Prophet to Gentile God would have had a much better chance of being more widely discussed and had a far bigger impact if it had been published more recently. As Bart Ehrman’s latest book and the numerous responses show, the development of Christology often complementing the case advocated by Casey, and connected with a ‘non-Christian’ scholar, is now popular. There is also a basic economic reason why it would be more likely to gain a wider audience: there are now more publishers and if certain people do not like the perspective of the book or its author, it could easily be published elsewhere. Maybe it is time for another edition of From Jewish Prophet to Gentile God

Maurice faced related problems in the reception of Is John’s Gospel True? (1996) which took a similar line in critiquing notions of ‘truth’ in relation to Christian influences on the Gospel of John. But in many ways this book is a particularly clear presentation of why John’s Gospel cannot be used in the reconstruction of the historical Jesus, a view held by plenty of critical scholars. Given the latest debates on the historicity of John’s Gospel, it still functions as an important critique and its precise arguments continue to carry much weight (see also here). It does not, as certain critics have conveniently but wrongly claimed, pitch ‘theology’ versus ‘history’ but rather it claims that Johannine ‘theology’ is late (late as in sometime around the end of the first century) and was the key moment in the full deification of Jesus. One of the more controversial elements of the book is that it suggests that the phrase hoi Ioudaioi should be translated as ‘the Jews’ and that John’s Gospel was constructing an identity over against ‘the Jews’. Scholarship, Casey argued, has consciously or unconsciously avoided the problematic conclusion that John’s Gospel is a potentially anti-Jewish text and has made it more palatable for modern Christian sensibilities. I think he was also right in arguing that this also made Is John’s Gospel True? a book to be avoided and so the difficult questions he raised have yet to be properly answered.

It was notable that once his career at Nottingham settled down and concerns about being ‘irreligious’ became less of an issue, Maurice would return to the more technical work of his earlier career, particularly the work on Aramaic sources. This was, for Maurice, part of the overriding concern of his career: the reconstruction of the life and teaching of Jesus. Jesus of Nazareth (2010) was the culmination of his lifetime’s work. It is a striking book in many ways, ranging from the ‘conservative’ in his reconstruction of a number of Gospel passages to the ‘radical’ (in biblical studies terms) of arguing that the bodily resurrection was Gospel invention. The book is high on the rhetoric of the ‘Jewishness’ of Jesus but I think it differs from the standard line of using ‘Jewishness’ while simultaneously claiming Jesus was ‘radical’, ‘marginal’, ‘unique’, ‘subversive’ etc. Maurice’s book is more in the tradition of someone like Geza Vermes in that the figure of Jesus does not do anything obviously outside of, or unknown in, the scholarly construction of ‘Judaism’ and ‘Jewishness’, hence the deliberately provocative question raised in the title of one of his earlier essays: ‘Who’s afraid of Jesus Christ?’

Since the 1990s, and implicitly throughout his career, Casey was foreshadowing the developments in ideological criticism of scholarship that have since become increasingly common. In a similar way to his work on John’s Gospel, he had been paying close attention to how the quest for the historical Jesus was in fact a quest to avoid ‘truth’ (as Maurice would word it) so that, as he polemically claimed, ‘out from under the synoptic Gospels there could never crawl a Jewish man’ . In light of the work done over the past 10 years critiquing the rhetoric of ‘Jesus the Jew’, Maurice got this broadly right.

This understanding of Jesus in relation to (the scholarly construction of) Judaism will be the real challenge of Jesus of Nazareth, and perhaps Maurice’s career as a whole. It is now clear that Jesus of Nazareth is being discussed more than any of his previous works and it should prove to be his most significant publication. In his quest for the ‘truth’ about the historical Jesus, he incorporated ideas he pushed throughout his career, from the ‘son of man’ to historical problems with John’s Gospel, from cross-disciplinary work on psychosomatic illness to ideological criticism, from Aramaic reconstructions to identity, conflict and the development of Christology. If it is read carefully, and his work is not conveniently pigeonholed, it will no longer be so easy to avoid the many uncomfortable questions Maurice raised over several decades as a biblical scholar.


Maurice Casey (Part 1 of 2): An Academic Life

Maurice Casey, picture from Mark Goodacre’s blog

As he was fond of telling people, Maurice Casey (1942-2014) was born during an air raid in Sunderland. While memories of his family were warm, those of his school years were not. At what he simply described as ‘a minor public school’, he began his life-long study of ancient languages. As was typical, he started with Latin and Greek and when he went to Durham University in 1961 to study Theology he would begin learning Syriac and Aramaic, languages which would become central to his academic career. Other languages, such as Ge’ez, would soon follow.

Maurice had gone to Durham with the expectation of becoming an Anglican priest like his father but within a year of starting would find himself no longer identifying as a Christian. He regularly cited the Theology degree as the cause of his loss of faith though it seems he particularly enjoyed the debates that followed with his fellow students and staff. It was also at Durham where he would meet his PhD supervisor, C.K. Barrett, who steered Maurice towards what would become the defining theme of his career: the Aramaic background to the sayings of Jesus.

Before he began his more advanced study of Christian origins, Maurice would gain another degree in Classical and General Literature and then teach Classics at Spalding High School for Girls (1967-1971). This too was a time he remembered fondly but problems concerning his non-belief were beginning to emerge when he was barred from teaching Theology. It was such intellectual and educational restrictions that spurred him on to do doctoral work relating to the reconstruction of the historical figure of Jesus and he would turn to Barrett to supervise his work on the ever controversial ‘son of man problem’. Rather than a wide-ranging study of the sayings of Jesus, Barrett guided Maurice more specifically towards the influence of the term ‘son of man’ in Daniel 7 which led to Maurice looking at receptions and translations in Syriac, Aramaic, Latin, Greek, and Ge’ez. The PhD was awarded in 1977 and a shortened version was published in 1979 under the title, Son of Man: Interpretation and Influence of Daniel 7.

Maurice, of course, published extensively on the ‘son of man problem’ throughout his career. Put crudely, he argued that the phrase ‘son of man’ was an Aramaic idiom (bar enasha, and variants) which a male Aramaic speaker like Jesus could use to refer to himself while incorporating a generic reference to a wider group of people (a rough analogy might be the English ‘one’, as in ‘one does not behave in such a manner’). Once the Aramaic idiom was translated into Greek by the Gospel writers it inevitably began to take on the status or look of the more familiar title, the Son of Man, which the Gospel writers creatively developed. Maurice argued that it was possible to detect and reconstruct the sayings which go back to the Aramaic idiom (and, he would further claim, probably the historical Jesus), such as Mark 2.27-28, and those sayings which were inventions of the Gospel writers, such as Mark 13.26.

After his PhD, Casey held a research scholarship at the University of Tübingen and temporary teaching positions, including two years at St Andrews where he worked closely with the Aramaic specialist, Matthew Black. In 1979 he was appointed to a permanent position at the University of Nottingham where he remained for the rest of his career. The early years of this appointment were stressful, not least because he identified as ‘irreligious’ in a Theology department at a time when overt non-belief was far less common in the field. He would face similar issues in trying to publish his second book, From Jewish Prophet to Gentile God: The Origins and Development of New Testament Christology. Maurice argued that the historical Jesus should be seen as a prophetic figure who never identified himself with God in any significantly ‘strong’ sense that would have compromised Jewish ‘monotheism’. Early speculation about Jesus after his death was, he claimed, in line with Jewish speculations about exalted and ‘divine’ figures but again without compromising Jewish ‘monotheism’. It was not until John’s Gospel at the end of the first-century that the now more familiar full identification of Jesus with the God of Israel was made as Johannine Christians began to take on ‘Gentile self-identification’ over against Judaism. This is not to be confused, as it sometimes is, with the old idea that ‘Hellenistic’ rather than ‘Jewish’ views generated the highest Christology; identity and conflict were central to Maurice’s thesis on the development of Christology. The book was based on the Cadbury Lectures delivered at the University of Birmingham in 1985 at the invitation of Michael Goulder, a fellow non-believer who had been supportive of Maurice. Yet despite the prominence of the Cadbury Lectures, the contents were perceived to be ‘anti-Christian’ by certain scholars and it was not until 1991 that the book was published.

In the decades following the publication of From Jewish Prophet to Gentile God, Maurice’s career developed rapidly as he was awarded major research grants and promotion to reader and then professor. He published on why John’s Gospel was not a suitable source for reconstructing the historical Jesus (Is John’s Gospel True?) and highly technical books which reconstructed Aramaic sources behind Mark’s Gospel (Aramaic Sources of Mark’s Gospel) and behind material common to both Matthew’s Gospel and Luke’s Gospel (An Aramaic Approach to Q). In 2007 he finally published a comprehensive study on ‘son of man’ under the confident title, The Solution to the ‘Son of Man’ Problem.

During the 1990s, Maurice was also among the first to work on topics that have since become popular in New Testament scholarship. Alongside his technical work on Aramaic and translation studies, Maurice was utilising detailed cross-cultural studies of psychosomatic illnesses to understand the healings and exorcisms attributed to Jesus. Maurice also highlighted some of the antisemitic contributions to, and assumptions of, the still influential Theological Dictionary of the New Testament, the first volumes of which were published under the shadow of Nazi Germany by scholars with strong Nazi sympathies. However, Maurice also looked at the anti-Jewish and antisemitic influences on those scholars who did not identify so readily with the Nazi party and the of ‘unconscious’ influences on scholarship. He also began to look more at the anti-Jewish tendencies in contemporary scholarship, claiming that New Testament scholars, especially Christian ones, were afraid of the ramifications of ‘Jesus the Jew’, despite rhetoric to the contrary.

After his retirement Maurice started working with his close friend, Stephanie Fisher. He published the book he had always wanted to complete and which would solidify his reputation as one of the leading figures in historical Jesus research: Jesus of Nazareth: An Independent Historian’s Account of his Life and Teaching (2010). The book is an extensive development of his ideas about locating Jesus in Jewish prophetic traditions, often with some surprisingly ‘conservative’ conclusions about the reliability of the Gospel tradition. But what was most distinctive about Maurice’s work was that he produced a series of Aramaic reconstructions of sayings and passages attributed to Jesus. Few of his peers were or are sufficiently competent in Aramaic to carry out such a task, let alone make such reconstructions accessible for a general audience.

While he intended to write a history of Christian origins, his final publication was his most polemical book, a critique of ‘mythicism’ called, Jesus: Evidence and Argument or Mythicist Myths? (2014). As many readers of the blogs will know, central to the phenomenon of ‘mythicism’ is the argument that there was no such figure as the historical Jesus and it is a phenomenon that, while not new, has gained a degree of online prominence outside academia. This book seemed an unusual move for Maurice given the technical nature of his previous work and because ‘mythicism’ is often identified as being ‘anti-Christian’, much as Casey was. However, he was concerned at what he saw as a similar sort of dogmatism that had tried to exclude his earlier work and, alongside a number of mainstream scholars, he was concerned at the popular influence of the idea that Jesus did not exist.

Details of Maurice’s early life and early career are found in Jesus: Evidence and Argument or Mythicist Myths? (2014) and in this article/interview. C.K. Barrett also wrote a foreword to Maurice’s festschrift. Maurice’s life has been discussed on other blogs by e.g. Jim Davila, Mark Goodacre, Larry Hurtado, Chris Keith, Dominic Mattos, and Jim West.

Part 2, on Maurice’s influence, can be found here.


Book Notice: Philip Davies, Rethinking Biblical Scholarship

Philip Davies, Rethinking Biblical Scholarship: Changing Perspectives 4 (Acumen, 30 April 2014).

Here’s the summary:

Rethinking Biblical Scholarship brings together seminal essays on the archaeological and exegetical research that has transformed the discipline of biblical studies over the past two decades. Most of the essays illustrate the development of the ‘minimalist’ school of methodology.

Rethinking Biblical Scholarship focuses on history and historiography, exploring how scholarly constructs and ideologies mould historical, literary and cultural data and shape scholarly discourse. Among the many topics examined are the formation of the Jewish scriptural canon and how the concepts of ‘prophecy’ and ‘apocalypse’ illuminate the emergence of Judaism in the late Persian and Hellenistic periods.

Introduction, Niels Peter Lemche
1. Do Old Testament Studies Need a Dictionary?
2. Whose History? Whose Israel? Whose Bible? Biblical Histories, Ancient and Modern
3. What Is ‘Minimalism’, and Why Do So Many People Dislike It?
4. ‘House of David’ Built on Sand: The Sins of the Biblical Maximizers
5. The Origin of Biblical Israel
6. God of Cyrus, God of Israel: Some Religio-Historical Reflections on Isaiah 40-55
7. Scenes from the Early History of Judaism
8. Josiah and the Law Book
9. Judaeans in Egypt: Hebrew and Greek Stories
10. Amos, Man and Book
11. ‘Pen of Iron, Point of Diamond’ (Jer 17:1): Prophecy as Writing
12. Reading Daniel Sociologically
13. And Enoch Was Not, for Genesis Took Him
14. ‘Divination’, ‘Apocalyptic’ and Sectarianism in Early Judaism
15. What Is a Bible?
16. The Jewish Scriptural Canon in Cultural Perspective

The Author
Philip R. Davies is Emeritus Professor of Biblical Studies at the University of Sheffield. He is author, most recently, of On the Origins of Judaism and The Origins of Biblical Israel, and co-author of The Complete World of the Dead Sea Scrolls and Opening the Books of Moses.

More on Cameron’s Christian Country: Every True Religion and None is Democratic and Tolerant!

David Cameron claim – not unusual for a British politician – that Britain is a Christian country has generated more responses. What is striking about the whole discussion is that on almost every point everyone actually agrees with the same liberal democratic and nationalist values. The main difference is that different interested parties label them differently and have slightly different claims on who was responsible for Good Things. In the Telegraph today, 50 public figures including Jim Al-Khalil, Terry Pratchett, Philip Pullman, Tim Minchin, Joan Smith, Polly Toynbee, A.C. Grayling, and so on wrote:

At a social level, Britain has been shaped for the better by many pre-Christian, non-Christian, and post-Christian forces. We are a plural society with citizens with a range of perspectives, and we are a largely non-religious society.
Constantly to claim otherwise fosters alienation and division in our society. Although it is right to recognise the contribution made by many Christians to social action, it is wrong to try to exceptionalise their contribution when it is equalled by British people of different beliefs. This needlessly fuels enervating sectarian debates that are by and large absent from the lives of most British people, who do not want religions or religious identities to be actively prioritised by their elected government.

Use of labels aside, this is not far removed from what Cameron thinks Christianity is. He had claimed that Christianity reflects a society where other faiths and none are welcome and that they more-or-less share the same values. On the 400th anniversary of the King James Bible, he also claimed:

[From] human rights and equality to our constitutional monarchy and parliamentary democracy…the first forms of welfare provision… language and culture… [T]he Judeo-Christian roots of the Bible also provide the foundations for protest and for the evolution of our freedom and democracy…[They form] the irrepressible foundation for equality and human rights, a foundation that has seen the Bible at the forefront of the emergence of democracy, the abolition of slavery and the emancipation of women… Responsibility, hard work, charity, compassion, humility, self-sacrifice, love, pride in working for the common good and honouring the social obligations we have to one another, to our families and our communities these are the values we treasure.

The Bible (despite its contents) and Christianity (despite its pre-Enlightenment history) effectively represent tolerant liberal democracy and yet Cameron finished by adding (because he must be careful in excluding potential voters): ‘Yes, they are Christian values. And we should not be afraid to acknowledge that. But they are also values that speak to us all – to people of every faith and none.’ For all his talk of evangelising, Cameron will only really talk about Christianity and the Bible in terms of tolerance and liberal democracy and he won’t be demanding mass conversions any time soon. Hence, the liberal nationalism of The Fifty is not really that different to the liberal nationalism of Cameron: they just want a little more credit for the non-Christian contribution.

Labour’s Jack Straw weighed in this morning on the Today programme in a debate with the former school teacher and speaker for Muslim Council of Britain, Talha Ahmad (available on iPlayer for the next 7 days, from 2:38:00 onward). Again, despite the rhetoric, there was little sign of any difference. The underpinning assumption was the True Religion is liberal, tolerant, and democratic and that False Religion is not. Against The Fifty, Straw claimed that in the UK ‘there are a set of values some of which I would say to the letter writers of the Daily Telegraph are indeed Christian based whether they like it or not…there are a set of values which permeate our sense of citizenship’. Clearly, then, the only difference is the label. Straw does not mean conversion of non-believers, smashing enemy baby heads against rocks, preaching the imminence of the kingdom of God, or taking a whip to moneychangers, obviously. A similar sort of logic comes through in his comments on what Islam ‘really is’. He drew ‘a real distinction between [Muslim] people who are devout…and those very small minority, who are extremist…verging into militant extremism and to justifying violence.’ He added that what is unacceptable is that ‘those who proselytise Islam in an exclusive way, who claim that those who are not of the Muslim faith are infidel, or have fewer rights, also argue, for example that women are inferior and ought to have fewer chances in society than should men.’ Ahmad’s response shared these assumptions. Of Straw’s response to The Fifty, he claimed, ‘I don’t know of any decent Muslim who would disagree with that’. In response to a question of what it is to be ‘in pursuit of your faith’, Ahmad suggested that is ‘about respecting the space that everybody has’ and that Muslims are ‘obedient’.

So there you have it. Everything you thought you knew about the differences between Christians, Muslims, non-believers and whoever else, mean little as everyone is playing the same liberal democratic and nationalistic game as they defend their own interest groups and constituencies. For reasons why Cameron was actually using the dog-whistle of religion in this otherwise non-debate, see here.

Quote of the Day: ‘vague, that’s very vague, isn’t it?’ (John Humphreys, presenter of Today, Radio 4)

James Crossley